albor

Retour 

n. f.

a. 'aube, point du jour, lumière du matin'

GirRoussH 6902: … / Que Girarz a mandat sa ost forcor; / O lui se conbatra deman l'aubor

CroisAlbMa 15,27: E intrec a Bezers un maiti a l'albor, / E enquer jorns no fu

CroisAlbMa 163,69: E li corn e las trompas e·ls cimbol e·lh tabor / Fan retindir e braire la ribeira e [pour en] l'albor

DonPrM 2851: albors – albedo diei

GuerreNavS 1445: E quant venc l'endeman que·l gaita de la tor / Escridec autamentz que paria l'albor, / El poia…

GuerreNavS 2148: E presson comiatz; e quan venc a l'albor, / Cavalgan totz ensembles…

GuerreNavS 3525: E d'anbas las partidas foro referrador / Tota la nuyt las gaitas, tro a que parec l'albor, / Que·l soleylls fon levatz

BrevAmR2 19: Matfres Ermengaus de Bezerss, / … / comenset lo premier dia / de primavera, sus l'albor, / aquest Briviari d'Amor

SHonSRH 1016: Un matin a l'albor / s'en van per deportar / lonc ribiera de mar / …

GuilhBarraG 3044: E pueyss al maiti, sus l'albor, / mosenh' en Guillem volc montar

GuilhBarraG 870: E quan venc maiti sus l'albor, / les crestïas se van armar

b. a. del dia, a. del matin 'aube, point du jour'

GarBrunB 6: El termini d'estiu / … / intrei en un jardin / all' albor del matin

CansAntSP 40: li ausbert redonditz e li elm sarazi / mouran tal resplandor a l'albor del mati, / no·i aura estandrat qe vas lui non acli

CroisAlbMa 177,49: E a l'albor del dia, ab lo jorn resplandent, / Lo coms manda e l'ivesque qu'anon al parlament / … trastuit cominalment.

CroisAlbMa 203,33: Tant parlero ensemble tro que lo jorns es quetz. / E a l'albor del dia, cant lo jorns es claretz, / Lo coms de Monfort manda: «Mei amic, sai vindretz

CroisAlbMa 182,32: Mas a l'albor [ms. abor] del dia, can lo jorn esclarzitz / E cant viro lo jorn, lo coms es espauritz, / Per so car ac temensa qu'el pogues estre vitz

BrevAmR2 4404: Al soleilh fai companhia / et es, sus l'albor del dia, / totas vetz, al soleilh denan, / e detrass al solelh colgan.

c. estela d'a. 'étoile du matin'

JoanEstV 5,32: qu'ab sa resplandor / tud' autra clardor, / quo·l dia / l'estela d'albor

d. 'blancheur'

ElucHR 571,5: A blancor perteno candor, albor, pallor, livor o flavor…